-
1 soleil levant
-
2 soleil levant
сущ.общ. восходящее солнце -
3 soleil levant
-
4 adorer le soleil levant
искать милости у человека, входящего в силу, приобретающего властьDictionnaire français-russe des idiomes > adorer le soleil levant
-
5 adorer le soleil levant
гл.общ. искать милости у человека, входящего в силуФранцузско-русский универсальный словарь > adorer le soleil levant
-
6 le Pays du soleil levant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le Pays du soleil levant
-
7 magnétron soleil levant
сущ.радио. (разнорезонаторный) магнетрон типа "восходящее солнце"Французско-русский универсальный словарь > magnétron soleil levant
-
8 levant
adj. восходя́щий;au soleil levant — при восхо́де со́лнцаle soleil levant — восходя́щее со́лнце;
■ m восто́к;du levant au couchant — с восто́ка на за́пад ║ le Levant — Восто́к, Лева́нт littér.; les peuples du Levant — наро́ды Лева́нта, леванти́йцыun appartement exposé au levant — кварти́ра, вы́ходящая на восто́к <восто́чную сто́рону>;
-
9 levant
-
10 soleil
m -
11 soleil
m1. со́лнце (dim. со́лнышко ◄е►);le soleil se lève (se couche) — со́лнце всхо́дит < встаёт> (захо́дит <сади́тся>); le soleil luit — со́лнце све́тит; le soleil levant — восходя́щее со́лнце, восхо́д; au soleil couchant — на зака́те; le lever du soleil — восхо́д [со́лнца]un soleil éclatant (brûlant) — я́ркое (жарко́е) со́лнце;
║ ( symbolisant lumière ou chaleur se traduit par свет ou тепло́);il fait trop de soleil — со́лнце печёт; on aura un beau soleil — бу́дет со́лнечно (lumière); — бу́дет о́чень тепло́ (chaleur); s'allonger au soleil — гре́ться ipf. на со́лнце; au grand soleil — на со́лнце; ↑ на солнцепёке; en plein soleil — на солнцепёке, на са́мом со́лнце fam. ║ de soleil, du soleil — со́лнечный; la lumière du soleil — со́лнечный свет; les taches du soleil — пя́тна на со́лнце, со́лнечные пя́тна; un coup de soleil — со́лнечный ожо́г; j'ai un coup de soleil sur le nez — у меня́ обгоре́л нос; des lunettes de soleil — солнцезащи́тные очки́; un chapeau de soleil — шля́па от со́лнца; ● le Roi-Soleil — коро́ль-со́лнце (Людо́вик XIV); se faire une place au soleil — создава́ть/созда́ть себе́ положе́ние; добива́ться/доби́ться хоро́шего положе́ния; ↑обеспе́чивать/обеспе́чить себе́ ме́сто под со́лнцем; ôte-toi de mon soleil! — отойди́, не заслоня́й мне свет; rien de nouveau sous le soleil — ничто́ не но́во <ничего́ нет но́вого> под луно́й; piquer un soleil — покрасне́ть pf., вспы́хнуть pf.il fait du [grand] soleil — со́лнце [я́рко] све́тит;
2. (fleur) подсо́лнечник3. sport со́лнышко, «со́лнце»;faire le grand soleil à la barre fixe — де́лать ipf. со́лнышко <крути́ть ipf. со́лнце> на перекла́дине
4. (feu d'artifice) о́гненное колесо́ ◄pl. -лё-► -
12 soleil
m1) солнцеexposer au soleil — выставить на солнцеentre deux soleils — между восходом и заходом солнца; от зари до зариau grand soleil — 1) на солнце, на солнцепёке, на припёке 2) перен. на виду у всех••avoir un coup de soleil разг. — быть навеселеêtre près du soleil — стоять вблизи сильных мира сегоadorer le soleil levant — искать милости у человека, входящего в силуça craint le soleil арго — это лучше держать подальше от чужих глаз ( чаще о краденом)user de soleil — загорать; бить баклуши3) церк.; см. ostensoir4) подсолнечник5) спорт "солнышко", "солнце"••faire un soleil — перевернуться, опрокинуться ( о машине); упасть -
13 levant
-
14 восход
-
15 восходящий
ascendant; ascensionnelвосходящее движение — mouvement ascensionnel••восходящая звезда — gloire ( или étoile) montante; future star ( о киноактрисе) -
16 adorer
v
См. также в других словарях:
Soleil Levant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « soleil levant » désigne l Est. Les expressions « Pays du Soleil Levant » ou « Empire du Soleil levant »… … Wikipédia en Français
Soleil levant — ● Soleil levant soleil qui se lève, qui paraît à l horizon ; moment de la journée où le soleil est dans cette position … Encyclopédie Universelle
Soleil levant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « soleil levant » désigne l Est. Les expressions « Pays du Soleil Levant » ou « Empire du Soleil levant »… … Wikipédia en Français
Soleil Productions - Soleil levant — Soleil levant est une collection de l éditeur Soleil Productions publiant des séries dont les auteurs européens ont été influencés par la culture asiatique. Liste des publications Akameshi (Série) scénario Giovanni Gualdoni ; dessins et… … Wikipédia en Français
Soleil productions - soleil levant — Soleil levant est une collection de l éditeur Soleil Productions publiant des séries dont les auteurs européens ont été influencés par la culture asiatique. Liste des publications Akameshi (Série) scénario Giovanni Gualdoni ; dessins et… … Wikipédia en Français
Soleil levant contre Aigle noir — 2e histoire de la série Tom et Nelly Scénario Octave Joly Dessin José Bielsa Pays … Wikipédia en Français
Soleil levant (roman) — Pour les articles homonymes, voir Soleil levant. Soleil levant Auteur Michael Crichton Genre Roman policier, Thriller Version original … Wikipédia en Français
Soleil levant (film) — Pour les articles homonymes, voir Soleil levant. Soleil levant Données clés Titre original Rising Sun Réalisation Philip Kaufman Scénario … Wikipédia en Français
Ordre du Soleil levant — Décerné par Japon Type Ordre co … Wikipédia en Français
Ordre du Soleil Levant — L’Ordre du Soleil levant (japonais : 旭日章) est un ordre japonais établi en 1875 par l empereur Meiji. L Ordre a été la première décoration décernée par le gouvernement japonais et fut créée le 10 avril 1875 par décret en Conseil d… … Wikipédia en Français
Ordre du soleil levant — L’Ordre du Soleil levant (japonais : 旭日章) est un ordre japonais établi en 1875 par l empereur Meiji. L Ordre a été la première décoration décernée par le gouvernement japonais et fut créée le 10 avril 1875 par décret en Conseil d… … Wikipédia en Français
